TRADUCTORA-INTÉRPRETE DE INGLÉS A ESPAÑOL O CATALÁN Y VICEVERSA
Disponibilidad inmediata

Nombre y apellidos : Mª Carmen Heredia de la Cruz
Fecha de Nacimiento :13-10-69
Lugar de Nacimiento : Valencia
Nacionalidad : Española
Estado Civil : Soltera
Estatura : 1,60. Talla : 38. Peso : 53 kgs.
Dirección : C/ Santos Justo y Pastor, 74-1ª
Teléfono : 96 3 25 29 66/ 646 42 90 62
Permiso de conducir : B1
Vehículo propio : Sí
E-mail : antartidamch@ono.com

Oct. 98 - Jun. 2000 Oxford Centre
Diplomada en Traducción e Interpretación

Oct. 90 - Jun. 93 Escuela Universitaria de Estudios Empresariales 1º, 2º y 3º de Empresariales

Oct. 88 - Jun. 90 I.P.F.P. Vicente Blasco Ibáñez
FP II Secretariado

1987 I. B. Ramón Llull
C.O.U.

Idiomas :
Inglés : Bilingüe, Proficiency/1º, 2º y 3º de Inglés Comercial
E.O.I : 1º, 2º y 3º
Francés : Hablado y traducido (nivel elemental)/ Francés comercial
Catalán : Alto

Informática : Nivel avanzado : Windows 95, Windows 98, Excel, Power Point, Microsoft Word, Word Perfect 5.1,
Internet Explorer, Netscape Communicator
Taquigrafía y Mecanografía (300 p.p.m)

* En CD-ROM
Enciclopedia Encarta
Enciclopedia temática multimedia QUÓRUM
Enciclopedia Británica
American Concise Encyclopedia
Diccionario Oxford Study interactivo

* Diccionarios bilingües
Oxford (New)
Collins

* Diccionarios unilingües
Webster's Third New International Dictionary (3 tomos)
Collins English Thesaurus
The New International Webster's Comprehensive Dictionary
The Oxford English Reference (New)
The Stoddart Color Visual Dictionary
The Webster's Pocket Business Dictionary The Penguin Dictionary of Proverbs

2001 (En.- Abr.) EDICIONES FC (Editorial Jurídica)
Secretaria, atención telefónica, pedidos y envíos por correo, responsable de la contabilidad y tareas propias de administración

1997 (Jun. -Sep.) EZ COMPUTERS. Bournemouth (Inglaterra)
Contable, Recepcionista, Técnico de hardware

1996 (Ene.-May.) Traductora (Free lance) De inglés a español
Biografía de Neil Young (700 pgs.). Libro publicado en Latinoamérica

1995 (Mar.-Jun.) VIDEONITES (Video Shop). Bournemouth
Encargada de la compra-venta y leasing de películas, tareas administrativas, contabilidad

1995 (Dic.-Feb.) CASINO VICTORY SPORTING CLUB. Bournemouth Recepcionista, atención a clientes, registro y control de entradas y salidas

1994 (Abr.-Jun.) SWANSON HOTEL. Jersey Recepcionista, atención al cliente, contabilidad, facturación

1990 SEGUROS FINISTERRE (Vuelta Ciclista)
Azafata

1990 BARRACABAR
R.R.P.P. y Azafata de conciertos

1988 (Jul.- Sep.) PRICE WATERHOUSE
Secretaria bilingüe de inglés-español

Comercial, Economía, Derecho, Sociología, Estadística, Técnica, Científica, Astronomía, Astrología, Parapsicología, Psicología, Medicina, Música, Religión, etc.

No tengo ningún inconveniente en adquirir cualquier diccionario o programa que sea necesario para la traducción de cualquier texto.